Beyond the light horizon