The redemption of time