Springtime in a broken mirror