About face [sound recording]