Between two hells : the Irish Civil War